Vậy ta thỏa thuận nhé.
Cậu không được kết hôn với ai khác.
Tôi sẽ đến thăm cậu khi nào có thể.
Ta sẽ kết hôn khi cậu lớn lên.
Dạ Hoa.
Chàng thích đọc sách từ nhỏ.
Ở trần giới cũng không thay đổi.
Tiểu lãng tử.
Cô gọi ta à?
Tiểu lãng tử.
Cô là ai?
Không nhận ra ta à?
Nương nương.
Ngài uống thuốc vong xuyên nên không nhớ đâu.
Xin người đừng buồn.
Không.
Ta biết chàng không nhớ ta.
Nhưng khi nhìn chàng ở tuổi này, ta nhớ những ngày
khi chúng ta
ở Thiên Cung.
Ngày đó không có Tố Tố người trần đó.
Cũng không có Bạch Thiển Thanh Khâu.
Ta là người duy nhất có thể
đi cùng chàng ở Thiên Cung.
Vâng.
Nô tì theo hầu nương nương từ dạo đó.
Nô tì vẫn nhớ.
Đại Điện Hạ bảo nương nương ở lại chơi với ngài.
Lúc đó nương nương thích đùa.
Người thích trêu chọc cho tới khi ngài cáu.
Thật dễ thương.
Phải.
Dạ Hoa từ nhỏ tướng mạo đã đẹp.
Chàng luôn trầm tính.
Và không bao giờ nô đùa.
Ta phải trêu trọc rất lâu chàng mới chịu đáp lại.
Ta ở bên chàng từ khi chàng ra đời.
Chàng là người thân duy nhất của ta.
Ta toàn tâm toàn ý với chàng.
Chàng còn quan trọng hơn tính mạng ta.
Làm sao mấy người đàn bà đó có thể sánh với ta?
Thiếu gia, người học lâu quá rồi, chắc là đã mệt.
Ngày mai hãy đọc tiếp.
Lão gia.
Thưa cha.
Con đang học à?
Ta thật may mắn vì có
một người con chăm chỉ.
Họ Liễu nhà ta
trông cậy cả vào con làm rạng danh.
Đây.
Đây là biểu tỉ của con.
Tên là Tố Cẩm.
Cô bé sẽ sống ở đây vài ngày. Cô bé sẽ là bạn của con.
Này, đệ không chào ta một câu à?
Đệ bị câm à?
Sách ở đằng sau đấy. Tỉ có thể lấy đọc.
Đừng làm phiền ta.
Sao đệ về muộn vậy?
Học trường hoàng gia bận rộn đến thế sao?
Đệ ướt hết cả rồi.
Đừng bị ốm đấy.
Thập Lục huynh thật tệ.
Huynh bảo sẽ trông coi Côn Luân,
vậy mà chẳng chịu quét hầm rượu.
Mấy người này lười biếng quá.
Không nghĩ Thập Thất háu ăn lười biếng lại thay đổi tính nết sau 7 vạn năm.
Sư phụ, người đến rồi.
Ngươi xem nơi này sạch không ạ?
Có.
Sư phụ,
người còn nhớ không?
Học trò buồn vì Ly Kính và đã gây chuyện lớn,
người phải rời nơi bế quan sớm.
Rồi uống say cùng đệ tử
ở ngay đây.
Lúc đó sư phụ có biết đệ tử là nữ nhi?
Ngay khi con bước vào sảnh lớn ở Côn Luân,
ta đã biết con là tiểu nữ tử của Hồ Đế Bạch Chỉ.
Vậy sao sư phụ vẫn nhận con?
Chẳng phải có quy định người không nhận nữ đệ tử?
Vậy con nghĩ là tại sao?
Chắc là vì nể Chiết Nhan?
Sư phụ sợ lão phượng hoàng sẽ gây khó dễ.
Nhưng sư phụ không biết
nhận đệ tử sẽ còn rắc rối hơn.
Sư phụ phải chịu thay kiếp phi thăng thượng tiên của con năm đó.
Nhân nói chuyện đó, ngày đó
con chỉ biết khóc.
Con chưa tạ ơn sư phụ.
Chiết Nhan nói với ta
con lấy máu trong tim nuôi ta suốt bảy vạn năm.
Có đúng vậy không?
Sư phụ với con ân trọng như núi.
Dù có phải hy sinh tính mạng,
con cũng cam lòng.
Nếu máu trong tim con có thể lưu giữ thân thể người đến bây giờ,
con thấy cũng thật đáng.
Nếu ta không
hy sinh vì Chuông Đông Hoàng ngày đó,
giờ con vẫn ở Côn Luân chứ?
Dĩ nhiên rồi.
Con muốn ở lại Côn Luân mãi mãi.
Ở lại Côn Luân mãi mãi?
Con biết sư phụ sẽ cười con.
Nhưng chuyện với Ly Kính
làm con buồn,
nên con nghĩ
con sẽ ở lại Côn Luân mãi mãi.
Con có sư phụ làm bạn và học Đạo giáo. Đó là ý hay mà.
Con là nữ nhi. Sớm muộn con cũng kết hôn.
Dù muốn ở lại, phụ mẫu con cũng không cho phép.
Ngày đó chưa có
Dạ Hoa.
Lúc đó con cũng không muốn ở với ai mãi.
Phải.
Ngày đó không có Dạ Hoa.
Thập Thất...
Ta đã ghép nối
nguyên thần cả ngày lẫn đêm trong suốt bảy vạn năm.
Con biết vì sao không?
Con biết.
Chiết Nhan nói
sư phụ không bao giờ để người mình yêu quý thất vọng.
Khi ở Sông Nhược Thủy, người nói với các đệ tử
người sẽ trở lại.
Vì vậy các đệ tử biết người sẽ về.
Sư phụ chịu khổ vì chúng đệ tử.
Không bao giờ làm người ta quan tâm phải thất vọng.
Phải.
Ta làm vậy vì một người ta quan tâm.
Đệ tử hiểu mà.
Người quan tâm tới mọi học trò.
Con nhớ sư phụ đã cứu con ở Đại Tử Minh Cung.
Giờ vẫn như vậy.
Thật tốt quá.
Cuối cùng người đã về.
Phải.
Sư phụ đã trở về.
Thập Thất, có khách đợi muội ở sảnh. Đi thôi.
Khách ư?
Sư phụ, xin mời đi cùng.
Sư phụ, ta đi nào.
- Xem này. - Dễ thương quá.
Cậu bé thật đẹp.
Vị khách đó đâu?
Sư phụ.
Mẫu thân!
Sao con lại ở đây?
Lại đây.
Bái kiến sư phụ của ta, Thượng Thần Mặc Uyên.
A Ly bái kiến Thượng Thần Mặc Uyên.
Đứng dậy đi.
Đa tạ.
Lẽ ra con và Đông Hoa Đế Quân đến chào mẹ
thay cho cha con.
Nhưng có chuyện xảy ra với Đông Hoa Đế Quân
và ngài mất hết pháp thuật.
Nên con đi một mình.
Ai là cha con?
Là Điện Hạ Dạ Hoa ở Thiên Cung.
Là... là hôn thê của đệ tử.
A Ly.
Cha con là anh em song sinh với sư phụ của ta.
Con trai của Phụ Thần.
Nguyên thần ngủ sâu
sau một cuộc chiến và biến thành đóa sen vàng.
Đóa hoa nằm trong hồ sen ở đây,
rồi, vô tình, trở thành Điện Hạ Dạ Hoa.
Phụ quân là em trai của sư phụ?
Vậy con nên gọi Thượng Thần Mặc Uyên là gì?
Là đường bá hay thái sư phụ?
Mẫu thân, có sự khác biệt lớn về thứ bậc.
Con hỏi cha khi cha con trở về nhé?
Vâng.
Ta không ngờ
muội có con lớn như vậy trước khi kết hôn.
Thập Thất à, muội làm ta bất ngờ đấy.
Phải, Thập Thất nhanh quá.
Muội ấy là người đầu tiên có con.
Phải, nhìn đại sư huynh kìa.
Vẫn còn độc thân.
Huynh có hổ thẹn không?
Sư phụ cũng chẳng kết hôn. Sau cứ phải nói ta?
Đừng làm con của muội sợ.
Con đi chơi đi.
Vâng.
Lại đây nào.
Dễ thương quá.
Để ta bế cháu nào.
Đang có tuyết. Đệ không muốn đi xem à?
Đồ ngốc, ta sẽ cho đệ biết một bí mật.
Cha mẹ ta bảo cha cậu đã hỏi cưới ta cho cậu.
Hoang đường, ta sẽ đi hủy hôn ngay.
Không, ta muốn kết hôn với cậu.
Cậu cứ đeo mãi thứ này, ai tặng cho cậu?
- Trả cho ta. - Không.
- Trả lại đây. - Không.
Trả đây.
Thiếu gia, có chuyện gì?
Trả lại đây.
Dạ Hoa, quay lại.
Cô nương, cô sao vậy? Ai là Dạ Hoa chứ?
Sao cô lại nói với thiếu gia như vậy?
Ngay cả thiếu gia và phu nhân cũng phải nhường thiếu gia.
Sao cô dám động vào chuỗi hạt?
Trừ thứ đó, cô động vào gì cũng được. Đó là thứ quan trọng nhất với thiếu gia.
Ai tặng cậu ấy? Nói đi.
Tôi cũng không biết. Tôi chỉ biết nó có liên quan tới
Thanh Khâu.
Thanh Khâu?
Cô biết ở đâu không? Thiếu gia tìm khắp các tài liệu,
nhưng không tìm được nơi đó.
Nếu cô biết, hãy nói với thiếu gia. Cậu ấy sẽ vui.
Ta biết. Tất nhiên là ta biết.
Thật sao? Nói với cậu ấy đi.
Thiếu gia sẽ biết ơn cô.
Không, ta sẽ không nói.
Ta sẽ không bao giờ nói Thanh Khâu là gì.
Nương nương,
người có đau không?
Nương nương.
Hãy nghỉ ngơi đi.
Người thức làm thứ này hai ngày liền rồi.
Mắt người sẽ bị mù
nếu tiếp tục làm đấy.
Không.
Nếu ta không làm xong sớm,
thì sẽ không kịp.
Tân Nô, nhìn này.
Hình người bằng gỗ này...
có giống người trần Tố Tố không?
Nương nương.
Ta đang hỏi ngươi.
Nhìn có giống
cô ta không?
Trông...
giống khoảng bảy tám phần.
Nhất định phải giống ít nhất 9 phần
mới lừa được Điện Hạ.
Tiểu Điện Hạ,
từ khi trở về
cô chưa ăn ngủ chút nào. Cô chỉ khóc.
Cô làm tôi lo quá.
Ngươi lo lắng gì chứ?
Ngay cả Cô Cô cũng bỏ mặc ta.
Tiểu Điện Hạ,
tôi cũng chứng kiến cô trưởng thành.
Cô tự quyết định thích ai
và không thích ai.
Nếu cô kế tục ngai vị thì sao chứ?
Liên quan gì đến tình cảm của cô dành cho Đông Hoa Đế Quân?
Ngươi không hiểu. Nếu ta thành đế cơ,
ta chỉ có thể ở lại Thanh Khâu.
- Ai nói thế? - Không phải sao?
Cô Cô kết hôn với Thái Tử nên không thể làm đế cơ, vì phải ở Thiên Cung.
Không phải thế đâu.
Ngươi có nhầm không?
Cô nhầm thì có, Tiểu Điện Hạ.
Sao Cô Cô phải ở Thiên Cung?
Vì Điện Hạ Dạ Hoa là Thiên Quân tương lai. Chủ của thiên hạ.
Vậy nên Cô Cô phải rời Thanh Khâu và về đó.
Vì Cô Cô sẽ là Thiên Hậu.
Đúng rồi.
Nhưng Đông Hoa Đế Quân là ai?
Ngài từng là bá chủ thiên hạ.
Nhưng ngài thoái vị rồi.
Dù ngài đi đâu hay ở đâu
cũng chẳng vấn đề gì.
Đúng không?
Đúng.
Vậy thì sao?
Nếu cô thành đế cơ Thanh Khâu thì sao?
Căn bản không giống nhau.
Theo tôi,
cô làm đế cơ tốt hơn đấy.
Đế cơ Thanh Khâu
sẽ có nhiều cơ hội lên Thiên Cung hơn.
Lúc đó cô đứng ở một bên.
Đế Quân ngồi bên kia.
Hai người nhìn nhau hàng ngày.
Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén.
Ngươi nói đúng.
Theo tôi,
cô chỉ thiếu thời gian với Đế Quân thôi.
Cô biết ngài bao lâu rồi?
Không phải Đế Quân yêu cô khi ở trần thế sao?
Nếu có thêm thời gian,
làm sao ngài không thích cô được chứ?
Đúng vậy.
Nhanh lên, Mê Cốc, đừng mất thời gian.
Lấy sách nghi thức và luật lệ cho ta. Ta sẽ đọc ngay.
Thế mới đúng là Tiểu Điện Hạ chứ! Chờ chút, tôi xuống hầm lấy.
Tiểu Điện Hạ, cả đêm rồi. Sao cô không nghỉ đi?
Cô Cô sắp kết hôn với Điện Hạ.
Ta không thể lãng phí thời gian.
Đọc sớm ngày nào, ta có thể kế vị sớm ngày đó.
Ta sẽ sớm được đến Thiên Cung.
Chỉ thế thôi à?
Mới chỉ là một phần nhỏ.
Phần còn lại là cổ thư của Thanh Khâu.
Giờ cứ đọc chỗ này đã. Phần kia ở hầm của Cô Cô,
chỗ đó ẩm ướt nên tôi đem phơi.
Ti Mệnh.
Nghe nói Tiểu Điện Hạ sẽ kế vị Đế cơ Thanh Khâu.
Tiểu tiên mang quà đến biếu.
Lễ vật gì vậy?
Tôi tìm được một thứ thú vị khi mới đọc cổ thư
ở Thiên Cung.
Vì vậy tôi vội vã mang đến đây.
Lại thêm sách lịch sử à?
Không giống như vậy.
Sách về Đế Quân
khi ngài vẫn còn là bá chủ thiên hạ.
Nội dung cuốn sách có thể...
có ích
với người.
Về Đông Hoa ư?
XÓA TÊN KHỎI ĐÁ TAM SINH.
Mọi thứ
trong sách là thật?
Tất nhiên rồi.
Chả trách...
Chả trách Cô Cô cũng bảo ta từ bỏ.
Ngươi đưa cho ta cái này
là để thuyết phục ta?
Tiểu tiên chỉ nghĩ
người nên biết sự thật.
Không phải Đế Quân
tàn nhẫn với người.
Ngài đã quyết định
từ trước khi Tiểu Điện Hạ ra đời.
Đế Quân không vô tình
với người đâu.
Khi ngài về trần giới để lịch kiếp,
ngài không nếm trải sáu vị đắng nhân gian,
mà trao tình cảm cho Tiểu Điện Hạ.
Ở Thiên Cung, Đế Quân không thể ở bên người
vì đó là định mệnh.
Nhưng ở trần giới,
ngài có thể viện cớ lịch kiếp để vượt qua giới hạn.
Dù ngắn ngủi,
tình yêu của Đế Quân dành cho người là sự thật.
Đây là những sự thật mà tôi muốn Tiểu Điện Hạ biết.
Đế Quân
xuống trần giới vì ta?
Phải.
Vậy,
trước khi Thái Tử Điện Hạ đến phàm giới,
ngài ấy cử ngươi
trông chừng Sông Nhược Thủy và Dực Giới?
Thưa vâng.
Mặc Uyên vừa trở lại.
Có chút hỗn loạn ở Dực Giới.
Có lẽ sắp có chuyện xảy ra.
Đế Quân.
Ta không muốn gặp lại cô.
Đế Quân!
Đế Quân, ngài làm sao vậy?
Ngươi đã dùng ba phần pháp thuật để lao vào ta.
Như thế thật tàn nhẫn.
Vậy điều Ti Mệnh nói là thật?
Ngài mất pháp thuật sau khi trở về từ phàm giới?
Phải.
Sao ngài không cho ta biết?
Không quan trọng.
Sao lại không quan trọng?
Nếu một người quyền năng như ngài mà mất pháp thuật,
nếu có chuyện gì xảy ra...
Ta đang ở Thiên Cung, có thể có nguy hiểm gì chứ?
Ta chỉ mất pháp thuật tạm thời vì lẽ ra phải chịu thử thách 60 năm
nhưng ta về Thiên Cung sớm.
Ngay cả ta cũng không thể trái Thiên Mệnh. Cô hiểu chứ?
Một hai năm nữa ta sẽ ổn.
Ta đã giải thích xong.
Cô có thể về.
Đế Quân.
Ngài né tránh ta
vì tên của chúng ta không có trên Đá Tam Sinh?
Sao cô biết về đá đó?
Chiết Nhan hay Mặc Uyên nói?
Hay cha cô?
Nhưng ông ấy đã hứa
sẽ không nói với cô.
Không ai nói cả.
Ti Mệnh đưa cổ thư của Cừu Trùng Thiên cho ta.
Sách ghi là ngài đã từ bỏ ngai vị.
Có đúng thế không?
Ngài đã hủy nhân duyên của mình trên Đá Tam Sinh?
Không có cách nào lấy lại sao?
Ta không tin.
Chẳng ích gì.
Mọi nhân duyên đều ở trên Đá Tam Sinh.
Tên của ta sẽ không xuất hiện trên đó.
Không phải chỉ với tên cô.
Ta sẽ không liên quan đến ai hết.
Ta không tin.
Đừng làm loạn.
Ta không tin tên của ngài không có trên Đá Tam Sinh.
Mỗi chiếc đuôi của Hồ Ly Thanh Khâu
có thể trở thành pháp vật.
Ta sẽ tạc tên ngài trên đá.
Từng có những cuộc chiến không hồi kết.
Là thiên địa cung chủ,
Đế Quân đặt ra luật lệ cho thần tiên
và quyết định sống chết ở lục giới.
Để trở nên bất bại,
ngài xóa tên mình khỏi Đá Tam Sinh.
Đá Tam Sinh định đoạt thiên tình mệnh.
Nếu tên ngài không có trên đá,
ngài sẽ không bao giờ yêu ai.
Vậy nên...
dù Đế Quân sống bao lâu,
ngài cũng sẽ luôn cô đơn.
Không phải ngài vô cảm.
Là vì tên ngài không có trên đá.
Vậy nên mọi mối quan hệ trước kia,
để bị xem là nghiệt duyên với ngài.
Tiểu Điện Hạ, cô hiểu nghiệt duyên chứ?
Giống như ở dưới trần giới.
Mối tình của cô không có cái kết có hậu.
Đế Quân Đông Hoa.
Đâu rồi
tên của ngài?
Đâu rồi?
Bạch Phượng Cửu.
Không thể nào.
Không thể như vậy.
Sao lại như thế này?
Không thể nào.
Sao lại thế này?
Ta yêu Đông Hoa Đế Quân.
Tiểu Điện Hạ.
Hãy nghe lời ta.
Nếu cô không dừng lại và tiếp tục kháng lại Thiên Mệnh,
sẽ không tốt cho cô đâu.
Cũng sẽ không tốt cho Đế Quân.
Hai người ở bên nhau nhiều năm dưới trần giới.
Nhưng chỉ là vài ngày trên Thiên Cung.
Vậy mà đã khiến Đế Quân mất pháp thuật.
Dù chỉ là tạm thời,
và Đế Quân sẽ hồi phục trong vòng một vài năm.
Nhưng đó vẫn là quả báo.
Nếu cô cứ khăng khăng ở bên ngài,
hai người có thể phải chịu những hình phạt khác.
Tiểu Điện Hạ.
Quay đầu lại đi.
Tại sao?
BẠCH PHƯỢNG CỬU - VĂN XƯƠNG THẦN
Sao nó lại biến mất?
Sao lại thế này?
Tại sao chứ?
Tại sao lại thế này?
Sao lại thế này? Đông Hoa, hãy cho ta biết.
Sao lại thế này?
Không.
- Tiểu Điện Hạ sao vậy? - Đưa cô ấy về Thanh Khâu ngay đi.
Vết thương bị mất một đuôi là quá sức với một Cửu Vĩ Hồ.
Theo luật,
không được mang cổ thư rời Thiên Cung.
Thân là Ti Mệnh Tinh Quân, ngươi đã cố tình vi phạm.
Đến nhận hình phạt với Phổ Hóa Thiên Tôn đi.
Tiểu tiên xin nhận hình phạt.
Mê Cốc.
Mê Cốc!
Chuyện gì vậy?
Cô ấy tự cắt đuôi.
Gì cơ? Hồ Ly cắt đuôi thì khác gì cắt tim.
Nghiêm trọng vậy sao?
Đưa cô ấy cho ta. Ta sẽ đưa cô ấy về Đào Lâm.
Đừng đi theo ta.
Thượng thần!
Chiết Nhan!
Tứ thúc!
Ta quên mất.
Họ đi Côn Luân cả rồi.
Cô Cô!
Ngươi là ai?
Là điệt nữ của Thập Thất?
Phải, cô ấy là Tiểu Điện Hạ.
Tôi là Mê Cốc. Tôi là nô bộc ở Động Hồ Ly.
Cô ấy bị mất đuôi.
Cô ấy bị sốt và không tỉnh lại.
Tôi không tìm được Chiết Nhan Thượng Thần.
Nên tôi đến Côn Luân để tìm Cô Cô.
Đi nào.
Đi theo tôi.
Sao họ không đến vậy?
Sao họ chưa đến vậy?
Đừng lo. Ta cử người đi gọi rồi.
Cô ấy tỉnh rồi.
Tiểu Điện Hạ, cô tỉnh rồi.
Cô có đau không?
Cô Cô.
Mê Cốc,
chuyện gì vậy?
Lúc rời Côn Luân con bé vẫn ổn mà.
Là vì Đế Quân Đông Hoa.
Lần nào Tiểu Điện Hạ bị thương, cũng là do ngài ấy.
Nghĩa là sao?
Khi Ti Mệnh đưa cô ấy về Động Hồ Ly,
ông ta bảo cô ấy cắt đuôi.
Tứ ca, nhìn đứa trẻ này xem.
Nó thật sự không quan tâm tới mạng mình.
Tìm cách giúp nó bớt đau đi.
Chỉ đau thôi
cũng đủ giết chết nó rồi.
Được rồi.
Đừng nói gì. Ra ngoài đi.
Đế Quân ngài làm gì ở đây?
Tiểu Ngũ.
Hãy biết phép tắc với Đế Quân.
Hơn nữa, lỗi không hẳn là do ngài.
Ngươi biết rồi mà?
- Là do Đá Tam Sinh. - Thì sao?
Đế Quân.
Ngài biết ngài không thể vương vấn yêu đương.
Ngài nên sớm cự tuyệt tình cảm của Tiểu Cửu.
Cửu Vĩ Hồ Ly bọn ta
rất bướng bỉnh.
Nếu đã yêu ai, sẽ kiên định.
Ngài để cô ấy đem lòng yêu ngài,
rồi ngài nói không thể ở bên cô ấy.
Đế Quân ngài đang đùa giỡn à?
Ta xin lỗi.
Nói xin lỗi thì ích gì?
Ngài có chịu nỗi đau mất đuôi cho nó?
Thập Thất à...
Đế Quân có nỗi khổ.
Được rồi.
Ta không nói nữa.
Không sao.
Con bé tỉnh rồi.
Dù vẫn bị choáng. Ngài vào thăm nó đi.
Cô Cô...
Đoán xem điệt nữ nhìn thấy ai?
Đế Quân Đông Hoa, người cháu yêu.